miércoles, 1 de octubre de 2014

victoria y el vals Callejón de un solo caño





Allá por el año 58, Nicomedes actuaba por radio con Oscar Avilés y el conjunto Fiesta criolla. Cuando Victoria compuso la música de un vals, Nicomedes, le puso letra y al punto lo estrenaron en la radio y empezaron a difundirlo.
Y todo el mundo canta desde entonces Callejón de un solo caño según Humberto Cervantes y Panchito Jiménez captaron de Nicomedes. Como ha ocurrido con muchas canciones que se enseñan con prisa, la versión difundida no fue la exacta compuesta por el autor.
Mi padre, don Fernando, ya  les había presentado a una jovencita que cantaba con voz altísima y  poderosa y como en enero de 1959 Victoria y Nicomedes se disponían a grabar su primer disco LP. Aún el conjunto kumanana estaba integrándose y hablaban preocupados que no tenían un buen guitarrista; yo tercié en la conversación y les dije que en mi colegio había escuchado a un amigo, que  tocaba increíble. Me contestaron que lo que estaban armando era un conjunto profesional, que no era cosa de nivel escolar y ni el nombre me preguntaron. Me quedé callado como se quedaban los chicos de antes.
Pocos días después vi llegar a la casa de Pastaza, sin el uniforme comando, con terno y con una guitarra con estuche, a mi amigo “el criollito”. Victoria soltó la risa cuando lo vio y dijo “pero si es una criatura”. Pero en cuanto lo escuchó no hubo duda.
El vals Callejón de un solo caño” se grabó ese verano de 1959 con la voz de Juanita Nuñez, y la guitarra de Victor Reyes. Victoria en la segunda voz y Alberto Urquizu en la guitarra acompañante. Para quienes gusten de este tema, pongan atención a la música, que es la primera y  única versión con la melodía original, distinta a como se canta usualmente. 





miércoles, 26 de marzo de 2014

Über diese Gitarre von Panormo





Diese englische Gitarre begleitete meine Familie im 20. Jahrhundert durch. Es fehlen aber die Spuren aus dem 19. Jahrhundert.
Ich würde gerne wissen, wer ihr erster Besitzer war. Es reicht den Zahlungs- bzw. Verkaufsbeleg oder Quittung. Gibt es jemand, der über die Buchhaltung Panormos Bescheid weisst?
Es ist nicht einfach aber auch nicht unmöglich.

miércoles, 12 de marzo de 2014

Octavio y la guitarra Louis Panormo




Esta guitarrita inglesa ha acompañado a mi familia todo el siglo XX.
El rastro se pierde, sin embargo, en el siglo XIX
Quisiera saber el nombre de su primer dueño.
Bastaría  mirar la factura de venta.
¿Algún estudioso sabe de los libros contables de Louis Panormo?
No es fácil.
Pero no es imposible.
............


octavioscu@yahoo.com,
laguitarraenelperu@yahoo.com

 

martes, 11 de marzo de 2014

À propos de cette guitare Louis Panormo






Cette guitare anglaise a été dans ma famille tout le long du XXe siècle.
Cependant, en remontant dans le temps, on perd sa trace, au cours du dix-neuvième siècle
Je voudrais connaître le nom de son premier propriétaire.
Il suffirait de regarder l'acte de vente.
Est-ce qu’il y aurait un connaisseur qui saurait me renseigner sur les livres de vente de Louis Panormo?
La requête n'est pas simple…. mais elle n'est pas impossible.


)

octavioscu@yahoo.com,
laguitarraenelperu@yahoo.com